1
00:00:00,000 --> 00:00:02,660
La polizia sta arrivando e suggerisco...
Ah, signora Fisher.

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,400
Mia nonna aveva il cancro ed è morta.

3
00:00:04,401 --> 00:00:07,059
Quando mai hai visto qualcosa di sconfitto?
Sambuca Kelly?

4
00:00:07,060 --> 00:00:11,680
Io sono il preside qui e Rob lo è
il custode. Questo è tutto.

5
00:00:11,980 --> 00:00:16,579
Non sei qui per insegnare. Ho del personale
chi può farlo. Le tue medicine no

6
00:00:16,580 --> 00:00:18,690
mi libererò del tumore, lo sono
paura.

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,000
Lo salverò allora.

8
00:00:20,001 --> 00:00:22,499
È passato un po' dall'ultima volta che una ragazza mi ha aiutato
con i miei compiti.

9
00:00:22,500 --> 00:00:23,550
Ragazza, davvero.

10
00:00:46,080 --> 00:00:47,130
OK.

11
00:00:47,800 --> 00:00:48,850
Che cos'è?

12
00:00:49,040 --> 00:00:50,090
Come ti senti?

13
00:00:51,400 --> 00:00:52,450
Nervoso.

14
00:00:52,920 --> 00:00:55,150
Senti, se non sei pronto per questo...
Sono pronto.

15
00:00:56,320 --> 00:00:58,490
E se ti confondi, sai cosa
fare.

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,050
Torna alle origini.

17
00:01:01,100 --> 00:01:02,540
Se si chiedono chi sei?

18
00:01:02,980 --> 00:01:06,540
Evie Pyer, nata il 4 aprile 1994,
appena fuori Crewe.

19
00:01:06,780 --> 00:01:08,160
Ci siamo solo io, mamma e papà.

20
00:01:08,161 --> 00:01:12,139
Papà è un ingegnere e ha appena preso un
contratto nella zona e ci siamo spostati a

21
00:01:12,140 --> 00:01:13,900
fine settimana. Vuoi che continui?

22
00:01:14,380 --> 00:01:15,430
No, stai bene.

23
00:01:16,230 --> 00:01:17,280
Se vieni seccato?

24
00:01:18,210 --> 00:01:20,860
Fai un respiro profondo, mantieni la calma e
distogliere l'attenzione.

25
00:01:21,430 --> 00:01:23,050
Allontana da me i riflettori.

26
00:01:23,710 --> 00:01:24,970
Pensi di poterlo fare?

27
00:01:25,730 --> 00:01:26,780
Perché non dovrei?

28
00:01:26,930 --> 00:01:28,310
Lo faccio da anni.

29
00:01:51,070 --> 00:01:52,450
Chi sta cercando di impressionare?

30
00:01:52,530 --> 00:01:53,790
Hai idea di cosa sta succedendo?

31
00:01:53,791 --> 00:01:55,249
Sono io.

32
00:01:55,250 --> 00:01:58,080
Aprire i cancelli è compito del signor Scotch,
non è vero? Generalmente.

33
00:01:58,081 --> 00:02:01,729
Non è da Rob arrivare in ritardo. Ciò significa
possiamo tornare a casa allora? No, non è così.

34
00:02:01,730 --> 00:02:04,109
Lo Scotch è stato tutti fuori di testa
notte. Basta, grazie, Josh.

35
00:02:04,110 --> 00:02:05,370
Va bene, lasciami passare.

36
00:02:32,010 --> 00:02:33,060
finlandese?

37
00:02:34,190 --> 00:02:35,240
Finnico!

38
00:02:37,430 --> 00:02:40,620
Finn, Sam non verrà stamattina.
Non si sente benissimo.

39
00:02:41,370 --> 00:02:44,380
Cosa c'è da aspettarsi, vero? Non lo è
migliorando.

40
00:02:44,381 --> 00:02:46,109
Sì, grazie per il promemoria, Finn.

41
00:02:46,110 --> 00:02:48,030
Prendiamoci un giorno alla volta, ok?

42
00:02:48,031 --> 00:02:51,429
Se vuole venire all'ora di pranzo,
ci sei questa mattina in pausa? Io

43
00:02:51,430 --> 00:02:54,200
fare con una mano. La farai
pranzo preferito.

44
00:02:54,490 --> 00:02:55,850
Sono davvero occupato.

45
00:02:56,530 --> 00:02:57,730
Allora c'è un problema?

46
00:02:57,870 --> 00:03:00,220
Solo che tu non hai fatto il giro della casa
un po'.

47
00:03:01,050 --> 00:03:02,370
No, no, va tutto bene.

48
00:03:24,270 --> 00:03:26,440
Le fogne devono essersi intasate
durante la notte.

49
00:03:26,990 --> 00:03:30,410
Il cancello.

50
00:03:30,610 --> 00:03:31,660
Scusa.

51
00:03:31,770 --> 00:03:36,110
Va bene. Devo fare un'alternativa?
disposizioni?

52
00:03:36,430 --> 00:03:37,480
No.

53
00:03:37,730 --> 00:03:38,780
Sono al top.

54
00:03:39,750 --> 00:03:42,710
Tu, um... sei adorabile.

55
00:03:43,190 --> 00:03:44,240
Oh veramente?

56
00:03:44,490 --> 00:03:48,249
No, ehm... Comunque...

57
00:03:48,250 --> 00:03:52,990
Ti ho scritto un tema.

58
00:03:53,560 --> 00:03:55,180
Veramente? Grazie.

59
00:03:57,780 --> 00:03:59,520
Potremmo magari parlarne più tardi?

60
00:03:59,660 --> 00:04:00,710
Ovviamente.

61
00:04:00,780 --> 00:04:06,139
Fammi sapere quando sarà...

62
00:04:06,140 --> 00:04:09,720
Sei pronto per il tuo semestre?
valutazione?

63
00:04:10,060 --> 00:04:11,320
Ma ovviamente. Voi?

64
00:04:11,700 --> 00:04:13,100
Oh, assolutamente, sì.

65
00:04:13,300 --> 00:04:16,700
Non potrei essere di più... Non proprio. Cosa
pensi che te lo chiederà?

66
00:04:16,959 --> 00:04:18,009
Beh, lo direi.

67
00:04:18,200 --> 00:04:20,120
Beh, non è una competizione, Eleanor.

68
00:04:20,779 --> 00:04:22,279
La vita è una competizione, Daniel.

69
00:04:35,900 --> 00:04:36,950
Una nuova ragazza fuori.

70
00:04:36,951 --> 00:04:40,559
Puoi tenerla d'occhio per me? Io sono
sarà legato alle valutazioni per

71
00:04:40,560 --> 00:04:42,360
gran parte della giornata. Sì, certo. Chi è lei?

72
00:04:43,060 --> 00:04:44,110
Evie Pryor.

73
00:04:44,340 --> 00:04:46,510
È una sistemazione dell'ultimo minuto per l'anno
12.

74
00:04:46,511 --> 00:04:49,759
Ci crederesti che la Los Angeles ha solo chiamato
su di lei stamattina? Va bene

75
00:04:49,760 --> 00:04:50,900
loro. Da dove viene?

76
00:04:51,120 --> 00:04:52,620
Non lontano da qui, a quanto pare.

77
00:04:52,680 --> 00:04:53,730
Non molti dettagli.

78
00:04:53,731 --> 00:04:56,619
Solo che hanno detto che era indietro
la sua istruzione.

79
00:04:56,620 --> 00:04:57,670
Perché?

80
00:04:58,040 --> 00:04:59,970
La tua ipotesi è buona quanto la mia. Tutto
Giusto.

81
00:05:00,120 --> 00:05:01,170
Ci penserò io.

82
00:05:02,600 --> 00:05:06,880
Uno di quei ragazzi ha fatto questo? Oscillerò
per lui. No, no, era la signorina Chowdhury.

83
00:05:06,881 --> 00:05:08,159
Oh, tipico.

84
00:05:08,160 --> 00:05:09,420
Mi batterò per lei e tutto il resto.

85
00:05:09,440 --> 00:05:11,200
No, no, no, no, non mi ha picchiato.

86
00:05:11,560 --> 00:05:14,340
No, è solo che è del nuovo insegnante
valutazioni oggi.

87
00:05:14,860 --> 00:05:16,520
Sai, lei è così al di sopra di se stessa.

88
00:05:16,521 --> 00:05:18,579
Succede sempre quando arrivano
sottolineato.

89
00:05:18,580 --> 00:05:22,039
Questa è la stanza del personale dell'insegnante,
Janice. Sì, beh, mi occupo dell'amministrazione

90
00:05:22,040 --> 00:05:24,440
pronto soccorso d'emergenza. In realtà, il Sig
Buddista.

91
00:05:24,960 --> 00:05:27,000
Daniel, potresti eliminarlo per me?

92
00:05:27,300 --> 00:05:28,680
Certo, di cosa si tratta?

93
00:05:28,920 --> 00:05:30,600
È un'analisi dei voti per la mia classe.

94
00:05:30,601 --> 00:05:32,969
Per la mia valutazione per mostrare quanto bene
stanno facendo.

95
00:05:32,970 --> 00:05:34,410
Hai fatto il tuo, immagino?

96
00:05:34,411 --> 00:05:38,369
No, avrà importanza? Non vedi il
il pover'uomo sanguina oggi?

97
00:05:38,370 --> 00:05:39,420
Certo che posso.

98
00:05:39,421 --> 00:05:41,209
Ogni volta che sei pronto.

99
00:05:41,210 --> 00:05:45,229
Voglio solo dirlo prima del tuo
valutazioni oggi che sarò seduto

100
00:05:45,230 --> 00:05:46,280
ciascuna delle tue lezioni.

101
00:05:46,370 --> 00:05:50,100
Ellen, sei la prima? E tu, Daniele?
Ma fai finta che non ci sia, ok?

102
00:05:50,750 --> 00:05:51,800
Assolutamente.

103
00:05:54,110 --> 00:05:55,910
Ti sei appena trasferito in zona, allora?

104
00:05:56,570 --> 00:05:57,620
Da dove?

105
00:05:59,010 --> 00:06:00,060
Crewe.

106
00:06:00,190 --> 00:06:01,240
Giusto.

107
00:06:01,350 --> 00:06:02,910
E come lo trovi qui?

108
00:06:04,190 --> 00:06:05,240
Va bene.

109
00:06:05,830 --> 00:06:07,270
Hai bisogno di una mano con quelli?

110
00:06:07,490 --> 00:06:09,290
Oh, perché no?

111
00:06:09,830 --> 00:06:10,880
Grazie.

112
00:06:11,390 --> 00:06:12,440
Tre su una panchina.

113
00:06:13,910 --> 00:06:15,770
Allora, vedi i tuoi amici?

114
00:06:16,910 --> 00:06:17,960
Un po.

115
00:06:17,990 --> 00:06:19,310
Beh, siamo amici.

116
00:06:19,410 --> 00:06:20,730
Sono sicuro che ti adatterai bene.

117
00:06:21,530 --> 00:06:24,910
Bene. Immagino che tu abbia lottato a
un po' nel passato.

118
00:06:26,950 --> 00:06:28,000
Oh, non preoccuparti.

119
00:06:28,710 --> 00:06:29,850
Ti terremo d'occhio.

120
00:06:29,851 --> 00:06:33,129
E possiamo sempre organizzare tutoraggio extra
se vuoi. Quindi non è necessario che lo sia

121
00:06:33,130 --> 00:06:34,180
nervoso.

122
00:06:37,230 --> 00:06:39,940
Se hai qualche problema, vieni e
vedermi, ok?

123
00:06:40,450 --> 00:06:42,970
La prima lezione è inglese con la signorina
Chowdhury.

124
00:06:43,370 --> 00:06:45,750
È di riserva, a sinistra del corridoio.

125
00:06:49,590 --> 00:06:51,610
Giusto. Beh, allora sarà meglio che vada.

126
00:06:51,850 --> 00:06:53,670
Non voglio arrivare in ritardo il mio primo giorno.

127
00:06:53,930 --> 00:06:54,980
No.

128
00:07:08,330 --> 00:07:09,530
Sì, la birra perdente.

129
00:07:10,410 --> 00:07:11,460
Anch'io.

130
00:07:12,390 --> 00:07:14,490
Probabilmente non ero al meglio prima.

131
00:07:15,430 --> 00:07:16,480
A differenza di te.

132
00:07:17,810 --> 00:07:20,770
Hai menzionato il saggio?

133
00:07:21,250 --> 00:07:22,300
Ovviamente.

134
00:07:22,610 --> 00:07:25,710
Ho preso alcuni appunti a riguardo.

135
00:07:26,910 --> 00:07:28,090
Spero non ti dispiaccia.

136
00:07:28,430 --> 00:07:29,480
No, per niente.

137
00:07:31,610 --> 00:07:32,660
OH.

138
00:07:36,680 --> 00:07:40,050
C'è qualche modo di cui potremmo parlare?
questo più tardi e dirlo a cena?

139
00:07:41,220 --> 00:07:43,380
Voglio dire, solo per ringraziarti, davvero.

140
00:07:45,140 --> 00:07:46,190
Se sei libero.

141
00:07:46,191 --> 00:07:47,359
Perché no?

142
00:07:47,360 --> 00:07:48,410
Bene.

143
00:07:50,440 --> 00:07:51,860
Stasera? Va bene.

144
00:07:53,100 --> 00:07:56,600
Meglio tornare al lavoro. Sì, anch'io.

145
00:07:58,580 --> 00:08:02,540
Grazie per questo.

146
00:08:10,191 --> 00:08:12,139
Oh, niente.

147
00:08:12,140 --> 00:08:16,459
Sei davvero adorabile stamattina,
La signora Fisher. Mi stavo solo chiedendo se

148
00:08:16,460 --> 00:08:17,510
c'è qualche motivo.

149
00:08:17,860 --> 00:08:19,120
Sai. No.

150
00:08:19,680 --> 00:08:20,730
Niente del genere.

151
00:08:24,880 --> 00:08:27,050
Voi due andate a bere qualcosa o...
qualcosa?

152
00:08:27,400 --> 00:08:28,450
Denise.

153
00:08:54,971 --> 00:08:58,859
Cosa fai? Ne vale la pena
qualcosa.

154
00:08:58,860 --> 00:09:00,780
Harry. Tutto bene? Lei non c'è.

155
00:09:16,960 --> 00:09:18,010
Lo sono neanche io.

156
00:09:19,700 --> 00:09:21,140
Non sei un gran chiacchierone, vero?

157
00:09:22,840 --> 00:09:24,520
Scusa, ho appena avuto una brutta mattinata.

158
00:09:25,200 --> 00:09:26,250
Anche io.

159
00:09:26,410 --> 00:09:28,090
Non ho idea di cosa stia succedendo.

160
00:09:28,470 --> 00:09:33,329
Gerundio. Mi scusi? Voglio guardare
gerundio come soggetto di una frase,

161
00:09:33,330 --> 00:09:36,160
come complemento di un verbo e infine
come composti sostantivi.

162
00:09:36,430 --> 00:09:39,850
Oh, grazie, signorina Chowdhury, ma dillo
la tua classe, non io.

163
00:09:40,950 --> 00:09:42,430
Giusto. Assolutamente.

164
00:09:46,390 --> 00:09:50,730
Oggi parleremo del gerundio.
Sembra doloroso, quella mancanza.

165
00:09:50,950 --> 00:09:52,210
Potrebbe voler vedere un dottore.

166
00:09:53,110 --> 00:09:54,730
Grazie, signor Sharkey.

167
00:09:54,731 --> 00:09:59,359
Finn sta chiacchierando con la nuova ragazza? Lui
meglio non esserlo. Leggili

168
00:09:59,360 --> 00:10:02,319
fogli di lavoro, che ti forniranno una base
idea. Sono io che stanno trovando i pugnali

169
00:10:02,320 --> 00:10:03,370
a, o tu?

170
00:10:03,900 --> 00:10:04,950
Entrambi.

171
00:10:05,240 --> 00:10:06,290
È a causa di Sam.

172
00:10:06,520 --> 00:10:07,570
Sam?

173
00:10:08,080 --> 00:10:09,130
La mia ragazza.

174
00:10:09,660 --> 00:10:11,380
Beh, più o meno.

175
00:10:11,640 --> 00:10:15,380
OH. Ed Evie, non è vero?

176
00:10:15,381 --> 00:10:17,899
Ancora chiacchierate tra di voi e
sarai fuori.

177
00:10:17,900 --> 00:10:18,950
Spero che.

178
00:10:19,720 --> 00:10:21,540
Sì, anch'io. Giusto, signorina.

179
00:10:22,300 --> 00:10:23,350
Quassù, adesso.

180
00:10:24,540 --> 00:10:26,569
Hai sentito?

181
00:10:26,570 --> 00:10:29,349
Visto che non vuoi ascoltare, tu
puoi venire qui e mostrarci cosa

182
00:10:29,350 --> 00:10:30,400
sapere.

183
00:10:41,970 --> 00:10:44,530
Forse potresti scriverci un gerundio
il consiglio.

184
00:10:47,670 --> 00:10:49,470
Beh, non so quale sia uno di loro.

185
00:10:49,471 --> 00:10:52,549
Bene, allora cominciamo con un sostantivo. Fallo
sai cos'è un sostantivo?

186
00:10:52,550 --> 00:10:53,930
Oh, forse non può scrivermi.

187
00:10:54,360 --> 00:10:55,560
Forse è solo una falsaria.

188
00:10:55,920 --> 00:10:57,300
Va bene, basta così.

189
00:10:57,860 --> 00:10:59,660
Evie, torna al tuo posto, per favore.

190
00:11:01,520 --> 00:11:02,570
Grazie, signor Harry.

191
00:11:16,760 --> 00:11:22,320
Come va? Pensavo di no
detto a qualcuno di voi.

192
00:11:22,740 --> 00:11:23,790
Riguardo a cosa?

193
00:11:24,390 --> 00:11:25,440
Perché dovrei farlo?

194
00:11:26,610 --> 00:11:28,350
Rovinare le nostre possibilità di farlo di nuovo.

195
00:11:30,450 --> 00:11:31,590
Buongiorno, signora Burleigh.

196
00:11:31,690 --> 00:11:32,770
Buongiorno, signor Burleigh.

197
00:11:33,210 --> 00:11:34,290
Diamo un'occhiata allora.

198
00:11:34,790 --> 00:11:35,840
Posso giocarci?

199
00:11:36,610 --> 00:11:37,660
Sì, ci giocherò.

200
00:11:37,730 --> 00:11:38,780
Cosa ne pensi?

201
00:11:38,830 --> 00:11:39,880
Una sutura?

202
00:11:39,881 --> 00:11:43,109
Sembra che i tuoi gioielli diano fastidio
di una distrazione, Vicky.

203
00:11:43,110 --> 00:11:44,149
Lo toglierò.

204
00:11:44,150 --> 00:11:46,989
Ma lo è anche l'anello di fidanzamento. Io no
importa se sono i gioielli della corona.

205
00:11:46,990 --> 00:11:48,040
Ma va bene adesso.

206
00:11:49,210 --> 00:11:52,370
Esatto, oggi parleremo di Johnson
L'Alchimista.

207
00:11:52,690 --> 00:11:56,190
Ti piacerà questo, Ronan. Si tratta di
trasformare il metallo economico in oro.

208
00:12:02,970 --> 00:12:04,020
Vedere?

209
00:12:12,010 --> 00:12:13,350
Nessuna mano, nessuna svolta.

210
00:12:14,410 --> 00:12:15,460
Andare.

211
00:12:23,120 --> 00:12:25,100
Non perdi molto tempo, vero? Che cosa?

212
00:12:25,480 --> 00:12:27,260
Tu e la tua nuova migliore amica, Evie.

213
00:12:27,740 --> 00:12:28,790
Che cosa stai facendo?

214
00:12:28,960 --> 00:12:30,420
Niente. Bene.

215
00:12:30,421 --> 00:12:33,559
Meglio che continui così, perché non lo faccio
penso che a Sam piacerebbe.

216
00:12:33,560 --> 00:12:35,000
Beh, lei non è qui, vero?

217
00:12:35,060 --> 00:12:36,200
Non scherzare, Tim.

218
00:12:36,800 --> 00:12:37,850
Hai sentito.

219
00:12:40,200 --> 00:12:41,250
Evie.

220
00:12:41,500 --> 00:12:42,550
Com'è andata la lezione?

221
00:12:43,200 --> 00:12:44,250
Non eccezionale.

222
00:12:44,380 --> 00:12:45,430
Che cosa?

223
00:12:45,660 --> 00:12:47,830
Pensavo avessi detto che questo posto era
amichevole.

224
00:12:48,320 --> 00:12:49,370
È.

225
00:12:49,380 --> 00:12:51,430
Ci vorrà solo un po' di tempo, ecco
tutto.

226
00:12:51,820 --> 00:12:52,870
Giusto.

227
00:12:55,150 --> 00:12:56,200
Quello che è successo?

228
00:12:56,350 --> 00:12:58,820
Oh, ho dovuto rimproverarla per aver parlato
fuori turno.

229
00:12:58,821 --> 00:13:02,169
Veramente? Sì, può rispondere a una domanda semplice
domanda. Sicuramente non è la

230
00:13:02,170 --> 00:13:06,069
strumento più affilato. Lei è un po' più in là
dietro di quanto pensassimo inizialmente, quindi noi

231
00:13:06,070 --> 00:13:09,590
per tenerla d'occhio, piuttosto che
farne uno spettacolo.

232
00:13:11,750 --> 00:13:13,250
Giusto, beh, assolutamente.

233
00:13:14,570 --> 00:13:16,010
C'è qualcos'altro che devo sapere?

234
00:13:16,110 --> 00:13:17,510
Sono sicuro che hai capito il concetto.

235
00:13:26,291 --> 00:13:27,999
Stai bene?

236
00:13:28,000 --> 00:13:29,620
No, non lo sono. Il pavimento è bagnato.

237
00:13:29,920 --> 00:13:33,659
Quei segnali dovrebbero essere attivi. Cosa c'è che non va?
con il signor Scotch? Va bene, voi tutti,

238
00:13:33,660 --> 00:13:34,710
adesso. Vai avanti.

239
00:13:44,440 --> 00:13:47,270
Oh, ascolta, la signora Fisher potrebbe entrare
lezione da un momento all'altro.

240
00:13:47,400 --> 00:13:49,450
Fa tutto parte di una valutazione, lo sono
avere.

241
00:13:49,640 --> 00:13:50,690
Cosa sta succedendo?

242
00:13:50,691 --> 00:13:53,479
Vai in giro con lei?

243
00:13:53,480 --> 00:13:54,620
Non iniziare anche tu.

244
00:13:54,920 --> 00:13:58,050
Era perduta, eccome. Quindi, voglio il tuo
miglior comportamento, per favore.

245
00:13:58,060 --> 00:13:59,110
Bene.

246
00:13:59,560 --> 00:14:00,610
Pitagora.

247
00:14:02,740 --> 00:14:04,200
Chi crede di essere?

248
00:14:04,480 --> 00:14:07,440
Le è stato detto di fare la fila dietro
io.

249
00:14:07,760 --> 00:14:08,810
Va bene.

250
00:14:08,811 --> 00:14:12,299
Fare una mossa su quelle degli altri
fidanzati?

251
00:14:12,300 --> 00:14:15,040
Non credo. Smettila, Amy. Quello di Sam
il nostro migliore amico.

252
00:14:15,940 --> 00:14:16,990
E la sua ragazza.

253
00:14:17,340 --> 00:14:18,390
Una specie di fidanzata.

254
00:14:18,391 --> 00:14:22,019
Tu cosa? Ehi, fai le valigie. Non ce n'è bisogno
inizia a provare, va bene? Perché sono

255
00:14:22,020 --> 00:14:23,070
difenderla?

256
00:14:23,130 --> 00:14:25,610
Sam vale dieci di lei. Ok, va bene.

257
00:14:26,670 --> 00:14:27,720
Qualunque cosa tu dica.

258
00:14:27,830 --> 00:14:32,430
Stai lontano, mi senti? Amy, smettila.
Sì, ho appena detto che ti ho sentito.

259
00:14:32,431 --> 00:14:33,929
Continua a correre.

260
00:14:33,930 --> 00:14:37,309
Cosa hai detto? Ehi, siediti, tu.
Stai cadendo? Avanti, torniamo al tuo

261
00:14:37,310 --> 00:14:38,690
sedile. Stai lontano, hai sentito?

262
00:14:38,710 --> 00:14:40,830
Ehi, calmati, per favore. Puoi andartene.

263
00:14:41,150 --> 00:14:45,189
Il tuo amico non è nemmeno qui. Può parlare
a chi vuole, e posso farlo anch'io.

264
00:14:45,190 --> 00:14:48,920
che problema c'è con questo Sam, comunque? Io
detto, basta così. Guarda, Sam è malato.

265
00:14:48,921 --> 00:14:51,659
Ha il cancro. Stanno solo guardando
fuori per lei.

266
00:14:51,660 --> 00:14:53,259
Per cosa glielo stai dicendo?

267
00:14:53,260 --> 00:14:55,060
Guarda, tutti parlano di Sam.

268
00:14:55,540 --> 00:14:57,260
Sam questo, Sam quello. E' uno scherzo.

269
00:14:57,940 --> 00:14:59,740
Stai calmo, ok? Mi scusi?

270
00:15:00,060 --> 00:15:01,110
Mi scusi?

271
00:15:05,540 --> 00:15:07,020
Dovevo solo andarmene da lì.

272
00:15:07,440 --> 00:15:10,450
Quella Amy e l'altro erano lì
sopra di me, tutto qui.

273
00:15:10,480 --> 00:15:14,580
Giusto, beh, penso solo che tutti siano a
un po' sensibile al momento. lo sai,

274
00:15:14,660 --> 00:15:15,860
con la malattia di Sambuca.

275
00:15:16,180 --> 00:15:17,230
Cancro, non è vero?

276
00:15:17,660 --> 00:15:18,710
Sì, è vero.

277
00:15:19,040 --> 00:15:20,380
Aveva un tumore al cervello.

278
00:15:20,381 --> 00:15:22,559
Bene, abbiamo tutti delle cose da affrontare.

279
00:15:22,560 --> 00:15:25,699
Ma non è proprio la stessa cosa, vero?
Iniziare una nuova scuola ed essere

280
00:15:25,700 --> 00:15:26,750
malato terminale.

281
00:15:27,460 --> 00:15:28,510
Ma non preoccuparti.

282
00:15:28,860 --> 00:15:30,480
Non sarai la nuova ragazza per sempre.

283
00:15:30,481 --> 00:15:34,799
Beh, che ne dici di essere la ragazza grassa?
di cui tutti ridono?

284
00:15:34,800 --> 00:15:35,850
Ti riprenderai.

285
00:15:35,960 --> 00:15:38,370
Ma litigare non lo farà
aiutarti.

286
00:15:39,720 --> 00:15:41,580
Come l'hai trovata, la tua ultima scuola?

287
00:15:41,691 --> 00:15:45,639
Beh, questo non ha niente a che fare con
oggi.

288
00:15:45,640 --> 00:15:46,690
Sto solo chiedendo.

289
00:15:47,400 --> 00:15:48,960
Ho studiato a casa, va bene?

290
00:15:49,500 --> 00:15:50,550
Oh, giusto.

291
00:15:50,730 --> 00:15:53,130
Cosa, da tua mamma o da tuo papà? Mamma.

292
00:15:53,330 --> 00:15:54,470
E come l'hai trovato?

293
00:15:54,730 --> 00:15:56,610
Bene. Posso andare adesso?

294
00:15:58,250 --> 00:15:59,300
Sì.

295
00:15:59,810 --> 00:16:00,860
Sì, certo.

296
00:16:05,970 --> 00:16:09,820
Sei stato scortese e aggressivo nei confronti del nuovo
ragazza. Sapevo che mi eri disobbediente.

297
00:16:10,790 --> 00:16:11,840
Il nuovo punto è?

298
00:16:12,850 --> 00:16:15,030
Beh, è ​​consuetudine chiedere scusa.

299
00:16:15,730 --> 00:16:16,850
Non ho cinque anni, lo sai.

300
00:16:17,990 --> 00:16:19,040
Giusto, beh...

301
00:16:19,210 --> 00:16:20,650
Ti farò contare fino a tre.

302
00:16:21,190 --> 00:16:22,240
Uno.

303
00:16:23,930 --> 00:16:24,980
Due.

304
00:16:27,690 --> 00:16:28,740
Tre.

305
00:16:29,910 --> 00:16:33,890
Giusto, beh, forse ne parlerò
La signora Fisher quando arriverà qui.

306
00:16:37,030 --> 00:16:38,730
Avanti, siediti, Evie.

307
00:16:39,870 --> 00:16:42,970
Ha accumulato molte colpe nel
fine. Sì, parlamene.

308
00:16:43,610 --> 00:16:45,530
Lo ha detto con la sua valutazione? Giusto.

309
00:16:46,030 --> 00:16:48,770
Sì, giusto. Allora, chi può dirmelo?

310
00:16:49,180 --> 00:16:51,020
cos'è il teorema di Pitagora.

311
00:16:51,920 --> 00:16:52,970
Lauren?

312
00:16:53,480 --> 00:16:58,259
È quello che riguarda l'importo di
acqua che fuoriesce dalla vasca quando si

313
00:16:58,260 --> 00:16:59,310
dentro?

314
00:16:59,440 --> 00:17:03,940
No, no, no. Quello è di Archimede
principio, ma bel tentativo, grazie.

315
00:17:04,440 --> 00:17:08,040
Oh, come va quello di Aki-Woxit?

316
00:17:08,319 --> 00:17:12,619
Bene, è allora che qualsiasi oggetto viene immerso
nel fluido.

317
00:17:12,960 --> 00:17:18,019
È sostenuto da una forza uguale
al peso del fluido spostato

318
00:17:18,020 --> 00:17:19,070
l'oggetto.

319
00:17:24,430 --> 00:17:26,849
Giusto, quindi diciamo che sono in un bagno e lo è
pieno.

320
00:17:27,390 --> 00:17:30,750
L'acqua che fuoriesce è la
equivalente al mio peso.

321
00:17:31,350 --> 00:17:33,580
Quindi, importa se hai dei vestiti?
acceso?

322
00:17:34,630 --> 00:17:40,729
No, ma nonostante l'ossigeno sia rimasto intrappolato
sotto i miei vestiti potrebbe influenzare il

323
00:17:40,730 --> 00:17:43,510
galleggiabilità. Oh, quindi sarebbe meglio se lo fossi
nudo.

324
00:17:44,790 --> 00:17:46,210
Siediti, per favore, Lauren.

325
00:17:48,470 --> 00:17:49,520
No.

326
00:17:53,760 --> 00:17:54,840
Andiamo, Siri, andiamo.

327
00:17:56,140 --> 00:17:57,190
Dai.

328
00:17:59,820 --> 00:18:01,140
Dove devi essere adesso?

329
00:18:02,120 --> 00:18:03,170
Lauren?

330
00:18:04,840 --> 00:18:05,890
Ciao?

331
00:18:12,520 --> 00:18:13,700
Li hai ignorati?

332
00:18:17,720 --> 00:18:20,400
Evie? Com'è andata la tua ultima lezione?

333
00:18:20,760 --> 00:18:21,840
Sì, meglio.

334
00:18:22,440 --> 00:18:24,530
Bene. Sono felice di sentirlo.

335
00:18:27,310 --> 00:18:33,349
Signorina Fisher, ho compilato un modulo per un incidente
modulo affermando chiaramente che mi sono infortunato

336
00:18:33,350 --> 00:18:38,389
come risultato diretto di Miss Scotch
incapacità di rispettare la salute e

337
00:18:38,390 --> 00:18:39,440
regolamenti.

338
00:18:39,690 --> 00:18:40,770
Eleonora, sei scivolata.

339
00:18:41,510 --> 00:18:43,010
E se fosse stato un bambino?

340
00:18:43,510 --> 00:18:44,670
Parli del diavolo.

341
00:18:45,370 --> 00:18:46,420
Nessun problema.

342
00:18:46,490 --> 00:18:47,540
Potresti dirlo.

343
00:18:47,640 --> 00:18:51,599
Sono scivolato e mi sono quasi rotto il collo
a causa tua. Mi scusi? Tu chiami

344
00:18:51,600 --> 00:18:52,619
un responsabile del sito.

345
00:18:52,620 --> 00:18:55,840
Bene, ciò suggerirebbe un minimo di
gestione del sito.

346
00:18:56,380 --> 00:18:58,640
Eleanor, non puoi parlare con persone del genere
quello.

347
00:19:04,820 --> 00:19:07,110
Vuoi stare attento a difendermi
pubblico.

348
00:19:07,240 --> 00:19:08,290
La gente parlerà.

349
00:19:08,480 --> 00:19:09,740
Ooh, non posso averlo.

350
00:19:10,440 --> 00:19:11,820
Inoltre non devi preoccuparti.

351
00:19:12,840 --> 00:19:14,020
La prenderò la prossima volta.

352
00:19:23,690 --> 00:19:25,010
Non mangia correttamente.

353
00:19:25,011 --> 00:19:28,249
Penso che il farmaco potrebbe essere un test
del suo appetito.

354
00:19:28,250 --> 00:19:29,300
È destinato a esserlo.

355
00:19:29,390 --> 00:19:30,950
Sei sicuro che sia una buona idea?

356
00:19:31,230 --> 00:19:32,280
Sì, andrà tutto bene.

357
00:19:32,830 --> 00:19:34,030
Sei molto silenzioso, Finn.

358
00:19:34,750 --> 00:19:35,950
Mi sto solo concentrando.

359
00:19:38,050 --> 00:19:39,250
So che non è facile.

360
00:19:40,370 --> 00:19:41,790
Oh, sì, per farmi gli occhi.

361
00:19:42,730 --> 00:19:43,780
E poi Sam.

362
00:19:45,870 --> 00:19:47,690
Le piace davvero vederti, Finn.

363
00:19:48,090 --> 00:19:49,530
E' ciò di cui ha bisogno in questo momento.

364
00:19:50,850 --> 00:19:51,900
Sono qui per lei.

365
00:19:55,340 --> 00:19:56,390
Stai bene?

366
00:19:56,391 --> 00:20:00,579
Forse i suoi talenti sono meglio sfruttati
altrove, eh?

367
00:20:00,580 --> 00:20:02,080
Penso che qui abbiamo finito comunque.

368
00:20:02,360 --> 00:20:03,940
Assicurati solo che arrivino tutti.

369
00:20:04,180 --> 00:20:05,230
Sì, lo faremo.

370
00:20:06,840 --> 00:20:07,890
Grazie, Finn.

371
00:20:12,200 --> 00:20:13,250
Sig.

372
00:20:15,540 --> 00:20:16,680
Scozia! Vieni da me.

373
00:20:21,540 --> 00:20:22,600
Sembri disordinato.

374
00:20:28,149 --> 00:20:29,210
Facile, papà.

375
00:20:29,490 --> 00:20:31,480
Bel lavoro, Vieto. Sì, prendi quello
fuori.

376
00:20:31,870 --> 00:20:33,190
Chiedi all'Inghilterra di chiamare.

377
00:20:33,790 --> 00:20:34,840
Digli che sono pronto.

378
00:20:37,770 --> 00:20:39,330
Ascolta, vuoi smettere di suonare?

379
00:20:40,070 --> 00:20:41,120
Sono al lavoro.

380
00:20:41,650 --> 00:20:42,700
No.

381
00:20:43,030 --> 00:20:44,080
Non è un buon momento.

382
00:20:51,280 --> 00:20:53,200
Non volevo creare problemi prima.

383
00:20:56,340 --> 00:20:58,870
Forse è meglio se ci parli
qualcun altro.

384
00:20:59,560 --> 00:21:01,060
Sì, potresti essere proprio lì.

385
00:21:02,880 --> 00:21:05,110
Mi dispiace per la tua ragazza
malattia.

386
00:21:05,740 --> 00:21:07,360
Da quanto tempo esci?

387
00:21:07,400 --> 00:21:08,450
Non molto tempo.

388
00:21:09,420 --> 00:21:13,399
Ho già milioni di persone
dicendomi cosa fare, cosa non fare,

389
00:21:13,400 --> 00:21:14,660
dire, cosa non dire.

390
00:21:16,480 --> 00:21:18,100
So cosa stai passando.

391
00:21:19,360 --> 00:21:20,410
Hai avuto il cancro?

392
00:21:21,750 --> 00:21:23,110
No, ma mia mamma.

393
00:21:23,770 --> 00:21:24,950
È stato gentile da parte sua.

394
00:21:28,330 --> 00:21:29,380
Scusa?

395
00:21:29,710 --> 00:21:30,760
Sì.

396
00:21:31,330 --> 00:21:33,620
L'ho allattata ogni giorno negli ultimi sei
mesi.

397
00:21:35,490 --> 00:21:37,550
Aveva un cervello, Gina.

398
00:21:41,670 --> 00:21:42,720
Lo stesso di Sam.

399
00:21:43,570 --> 00:21:44,630
Quanto è strano?

400
00:21:45,170 --> 00:21:46,220
Proprio come la mamma.

401
00:21:59,129 --> 00:22:02,410
Jess? Solo perché tu lo sappia, stasera sono fuori.

402
00:22:03,170 --> 00:22:04,220
Voi?

403
00:22:04,310 --> 00:22:05,360
Chi è?

404
00:22:05,450 --> 00:22:07,290
Uhm, solo un amico.

405
00:22:08,110 --> 00:22:09,430
Non sembrare così sorpreso.

406
00:22:09,431 --> 00:22:11,929
Oh, beh, hai un appuntamento o...
qualcosa?

407
00:22:11,930 --> 00:22:14,460
No, sto solo aiutando un amico, se...
devi sapere.

408
00:22:14,670 --> 00:22:18,270
Va bene, beh, se è solo un amico,
poi potrai dirmi chi è.

409
00:22:18,590 --> 00:22:20,390
Comunque non dovrei tornare troppo tardi.

410
00:22:20,670 --> 00:22:24,280
Voglio dire, sei qui tutto il tempo. Tu sei
praticamente sposato con il tuo lavoro.

411
00:22:24,550 --> 00:22:25,650
E' qualcuno qui?

412
00:22:30,860 --> 00:22:32,620
Non vado mai a letto con il signor Chalk.

413
00:22:32,980 --> 00:22:34,420
È meglio che stia da solo.

414
00:22:37,960 --> 00:22:39,010
Ciao?

415
00:22:44,200 --> 00:22:45,440
Signor Gesso?

416
00:22:46,800 --> 00:22:48,180
Oh no.

417
00:22:50,640 --> 00:22:51,690
Sono qui.

418
00:22:52,160 --> 00:22:53,210
Daniele?

419
00:22:53,680 --> 00:22:54,730
Sei tu?

420
00:22:55,640 --> 00:22:56,960
Sono stato rinchiuso.

421
00:23:10,350 --> 00:23:11,670
Bella domanda, signora Fisher.

422
00:23:12,910 --> 00:23:14,230
Voglio delle risposte anch'io.

423
00:23:15,670 --> 00:23:17,350
Beh, forse puoi spiegartelo più tardi.

424
00:23:18,010 --> 00:23:19,060
Sì, certo.

425
00:23:26,510 --> 00:23:27,560
Evie?

426
00:23:27,670 --> 00:23:28,810
Posso dirti una parola veloce?

427
00:23:28,811 --> 00:23:32,969
Ho parlato con tua mamma della tua casa
lezioni.

428
00:23:32,970 --> 00:23:33,709
Mia mamma?

429
00:23:33,710 --> 00:23:34,850
Sì. Perché?

430
00:23:34,851 --> 00:23:38,589
Beh, volevo solo farle stare meglio
gestire le cose, ma sembrava un po'

431
00:23:38,590 --> 00:23:39,640
vago al riguardo.

432
00:23:39,641 --> 00:23:43,219
Già, beh, non dovresti parlare
a lei, perché avrei potuto dirglielo

433
00:23:43,220 --> 00:23:44,270
tu. Mi hai detto cosa?

434
00:23:46,380 --> 00:23:47,660
Sono grosso, ok?

435
00:23:48,200 --> 00:23:49,640
Cos'altro devi sapere?

436
00:23:49,900 --> 00:23:54,039
Va bene, beh, um... Perché non andiamo?
tua mamma è qui così possiamo discuterne

437
00:23:54,040 --> 00:23:55,090
correttamente? NO!

438
00:23:55,480 --> 00:23:59,030
Lascialo e basta. Troveremo una soluzione
senza di lei. Va bene, va bene. beh,

439
00:23:59,040 --> 00:24:00,090
forse... Signore,

440
00:24:00,620 --> 00:24:04,230
licenzierai? Sta attraversando un momento difficile
tempo. Sì, va bene. Grazie, Finn.

441
00:24:04,231 --> 00:24:10,049
Giusto, non dimenticare, voglio la tua opera d'arte
alla prossima lezione, per favore. andiamo,

442
00:24:10,050 --> 00:24:11,100
Farò tardi.

443
00:24:18,750 --> 00:24:19,800
Tutto bene?

444
00:24:20,910 --> 00:24:21,960
Non proprio, no.

445
00:24:22,690 --> 00:24:25,230
I bambini mi hanno circondato,
come al solito.

446
00:24:26,530 --> 00:24:31,810
Ancora? È la mia valutazione oggi, e...
mi hanno chiuso nell'armadio.

447
00:24:32,510 --> 00:24:33,750
La signora Fisher mi ha trovato.

448
00:24:36,720 --> 00:24:38,340
Non penso di essere tagliato per questo.

449
00:24:39,120 --> 00:24:40,170
Oh, certo che lo sei.

450
00:24:41,200 --> 00:24:42,250
Sì.

451
00:24:42,251 --> 00:24:45,339
Pensa solo al motivo per cui sei diventato un
insegnante in primis.

452
00:24:45,340 --> 00:24:47,840
Adoro la matematica.

453
00:24:47,841 --> 00:24:51,039
È l'unica cosa che abbia mai fatto
bravo a.

454
00:24:51,040 --> 00:24:52,520
Allora sei un uomo molto fortunato.

455
00:24:54,340 --> 00:24:55,390
Sono curioso.

456
00:24:57,440 --> 00:24:58,490
Hai un regalo.

457
00:24:59,640 --> 00:25:01,480
Non sono mai stato bravo in matematica.

458
00:25:02,820 --> 00:25:04,200
Sai cosa dovresti fare?

459
00:25:04,260 --> 00:25:05,940
Ditelo alla grande davanti alla signora Fisher.

460
00:25:06,590 --> 00:25:09,290
Poi il resto verrà da sé. Voi
pensare? Daniele!

461
00:25:10,330 --> 00:25:11,380
Ne sono sicuro.

462
00:25:12,430 --> 00:25:13,480
Saluti, Rob.

463
00:25:18,401 --> 00:25:20,409
Sta arrivando!

464
00:25:20,410 --> 00:25:21,460
Sta arrivando!

465
00:25:26,010 --> 00:25:27,060
Rob!

466
00:25:28,310 --> 00:25:29,360
Rob, hai fame?

467
00:25:30,101 --> 00:25:32,149
Finn mi ha aiutato.

468
00:25:32,150 --> 00:25:33,650
Tritate quasi tutte le cipolle.

469
00:25:33,731 --> 00:25:35,719
Cosa ne pensi?

470
00:25:35,720 --> 00:25:37,770
Penso che dovrei prendermi un malato di più
spesso.

471
00:25:40,340 --> 00:25:41,540
Facciamoci una bella dormita.

472
00:25:41,660 --> 00:25:43,280
Sì, signore e signori.

473
00:25:43,480 --> 00:25:45,100
Andiamo a farci curare, vero?

474
00:25:48,040 --> 00:25:49,090
Giusto,

475
00:25:49,980 --> 00:25:51,660
allora, Bukki Kelly, cosa sarà?

476
00:25:51,860 --> 00:25:54,760
Patatine di cervo e crema pasticcera, per favore.
In arrivo.

477
00:25:56,680 --> 00:25:58,060
Spaghetti alla bolognese, sì.

478
00:25:58,660 --> 00:26:00,640
Immagino che questo rovini quell'italiano stasera.

479
00:26:03,280 --> 00:26:05,260
Tuo padre esce con qualcuno in questo momento?

480
00:26:05,420 --> 00:26:06,470
No, perché?

481
00:26:06,471 --> 00:26:10,159
Beh, è solo che mia mamma esce
con qualcuno stasera e sono finiti

482
00:26:10,160 --> 00:26:11,960
siamo lì piuttosto accoglienti insieme.

483
00:26:12,120 --> 00:26:13,420
Mio padre e tua madre?

484
00:26:14,720 --> 00:26:16,280
Sì, e il linguaggio del corpo è buono.

485
00:26:16,281 --> 00:26:17,999
Stai scherzando, vero?

486
00:26:18,000 --> 00:26:22,980
Voglio dire, penseresti che lo nasconderebbero,
ma... ecco qua.

487
00:26:26,400 --> 00:26:27,600
Rimettiti l'anello adesso.

488
00:26:28,580 --> 00:26:29,630
O si.

489
00:26:45,409 --> 00:26:46,459
Evie? Sam?

490
00:26:46,590 --> 00:26:48,430
Sam? Evie? Evie? Sam?

491
00:26:49,030 --> 00:26:50,430
È il mio primo giorno stasera.

492
00:26:51,410 --> 00:26:54,330
CIAO. Non hai ricevuto i miei messaggi, Finn?

493
00:26:55,310 --> 00:26:57,970
Sono stato... sono stato dannatamente occupato.
Chiaramente.

494
00:27:04,370 --> 00:27:05,420
Andiamo, Sam.

495
00:27:05,421 --> 00:27:08,829
La mamma ha fatto di tutto per portare a termine questo compito
per te. Sono sicuro che l'abbia fatto. È solo...

496
00:27:08,830 --> 00:27:11,410
il trattamento mi impedisce di mangiare.

497
00:27:11,411 --> 00:27:13,369
Devi mangiare qualcosa.

498
00:27:13,370 --> 00:27:15,780
Ti fa bene. Farti crescere grande
e forte.

499
00:27:15,930 --> 00:27:16,980
Grazie.

500
00:27:18,470 --> 00:27:19,670
Grazie per il promemoria.

501
00:27:23,881 --> 00:27:25,929
Sai cosa?

502
00:27:25,930 --> 00:27:26,980
Ne ho abbastanza.

503
00:27:31,170 --> 00:27:32,830
Ti siedi.

504
00:27:39,370 --> 00:27:41,680
Grazie. Sono stufo di tutti, da sempre
fa.

505
00:27:41,920 --> 00:27:44,330
Voglio solo che le cose siano come erano. Io
lo odio anch'io.

506
00:27:44,331 --> 00:27:48,359
Non voglio pasti speciali. Non voglio
persone che mi fissano. Sì, beh, a

507
00:27:48,360 --> 00:27:50,599
almeno le persone non ti dicono cosa fare
fare tutto il tempo.

508
00:27:50,600 --> 00:27:52,340
Senti, tra noi va tutto bene?

509
00:27:52,341 --> 00:27:55,299
Voglio dire, da allora sei stato diverso
l'hai scoperto. No, non l'ho fatto.

510
00:27:55,300 --> 00:27:56,350
Sì, sei tu.

511
00:27:56,351 --> 00:27:59,979
Non sei venuto qui ieri sera. Tu
non mi ha chiamato stamattina Tu sei

512
00:27:59,980 --> 00:28:02,930
ignorando i miei messaggi. Ti stai rilassando
con una nuova ragazza.

513
00:28:04,480 --> 00:28:06,780
Non sapevo che avrei dovuto telefonare.

514
00:28:08,440 --> 00:28:09,490
L'ho visto.

515
00:28:09,560 --> 00:28:10,640
Che non vuoi.

516
00:28:12,800 --> 00:28:14,240
Non mi aspetto molto.

517
00:28:16,020 --> 00:28:17,520
Aiuta la tua intuizione. Sì, lo so.

518
00:28:18,580 --> 00:28:22,500
Non è questo che intendo. Ho bisogno di sapere
che sarai lì per me.

519
00:28:24,680 --> 00:28:25,730
Hai ragione?

520
00:28:25,900 --> 00:28:27,300
Sì. Ovviamente.

521
00:28:28,540 --> 00:28:30,220
Beh, almeno abbracciami o qualcosa del genere.

522
00:28:47,850 --> 00:28:49,530
Non posso farlo. Fare?

523
00:28:51,050 --> 00:28:52,100
Noi.

524
00:28:52,570 --> 00:28:53,620
Questo.

525
00:28:53,730 --> 00:28:55,950
Non posso farlo. Allora cosa stai dicendo?

526
00:29:03,370 --> 00:29:05,050
Penso che dovremmo finirla qui, Sam.

527
00:29:29,580 --> 00:29:32,530
Quindi sai cosa stavi dicendo
earlier about going out?

528
00:29:32,680 --> 00:29:34,480
SÌ. Beh, stavi scherzando, vero?

529
00:29:35,420 --> 00:29:36,470
Perché?

530
00:29:36,660 --> 00:29:42,000
Beh, sai, voglio solo dire che non lo faresti
mai pensare di fare amicizia con Mr.

531
00:29:42,100 --> 00:29:43,360
Scotcher, for example.

532
00:29:48,080 --> 00:29:49,640
Cosa c'è che non va nel signor Scotcher?

533
00:29:50,320 --> 00:29:51,370
Dio mio.

534
00:29:51,960 --> 00:29:53,010
Sul serio.

535
00:29:53,300 --> 00:29:57,780
È solo che... non è successo niente, e questo
probably never will.

536
00:29:58,100 --> 00:30:03,259
Puoi fare molto meglio. Penso di sì
ho il diritto di avere una vita mia, fallo

537
00:30:03,260 --> 00:30:06,879
le mie decisioni su chi voglio
vedere. Sì, e mettermi in imbarazzo nel

538
00:30:06,880 --> 00:30:07,930
nel frattempo.

539
00:30:08,960 --> 00:30:10,280
Scotcher, sarò...

540
00:30:20,149 --> 00:30:21,199
Non ne hai?

541
00:30:30,870 --> 00:30:33,370
Quello che è successo?

542
00:30:35,850 --> 00:30:36,990
Io e Sam abbiamo finito.

543
00:30:37,610 --> 00:30:38,660
L'ho finito.

544
00:30:39,550 --> 00:30:40,600
Perché?

545
00:30:42,250 --> 00:30:43,300
Sono solo stufo di tutto.

546
00:30:44,490 --> 00:30:47,770
Stanco di sentirsi dire cosa fare. Stanco di
semplicemente essere fuori di testa.

547
00:30:51,240 --> 00:30:52,290
Come hai affrontato la situazione?

548
00:30:52,340 --> 00:30:56,120
Scusa? Quando tua madre è morta, è stato brutto?

549
00:30:57,200 --> 00:30:59,640
Oh, sì, assolutamente.

550
00:31:01,060 --> 00:31:02,580
Alcune persone lo perdono davvero.

551
00:31:03,600 --> 00:31:04,650
L'ha fatto la mamma.

552
00:31:06,140 --> 00:31:07,190
Veramente?

553
00:31:08,960 --> 00:31:12,260
Ma in un certo senso ci riesci.

554
00:31:14,020 --> 00:31:15,100
Anche noi abbiamo litigato.

555
00:31:16,540 --> 00:31:18,400
L'ho vista a malapena negli ultimi istanti.

556
00:31:22,840 --> 00:31:26,210
Ma pensavo avessi detto che coltivi ogni cosa
giorno negli ultimi sei mesi.

557
00:31:30,060 --> 00:31:32,040
Non aveva un tumore al cervello, vero?

558
00:31:32,640 --> 00:31:33,690
È addirittura morta?

559
00:31:34,740 --> 00:31:35,790
Puoi spiegare?

560
00:31:36,000 --> 00:31:37,050
Tu, piccola mucca.

561
00:31:38,560 --> 00:31:41,540
Ehi, cosa sta succedendo? È una bugiarda
roba.

562
00:31:42,140 --> 00:31:45,720
Voglio solo che tu... Ha detto che sua madre è morta
di un tumore al cervello. È volubile.

563
00:31:50,780 --> 00:31:51,830
Dentro di me.

564
00:31:58,720 --> 00:31:59,770
Ora. Entra!

565
00:32:00,340 --> 00:32:01,390
Avanti, ragazzi!

566
00:32:01,860 --> 00:32:02,910
Cosa succede?

567
00:32:03,280 --> 00:32:06,060
Cosa stai facendo, Finn?

568
00:32:06,061 --> 00:32:10,259
Celebrando la cintura che ho appena segnato.
Lauren dice che hai scaricato Sam.

569
00:32:10,260 --> 00:32:13,179
Sì, amico. Che ti importa? Avuto
qualcosa a che fare con quella nuova ragazza?

570
00:32:13,180 --> 00:32:16,550
Ebbene, quella mucca bugiarda. Non c'è modo. Hai
hai cambiato tono all'improvviso.

571
00:32:17,060 --> 00:32:18,380
Sì, beh, mi ha fatto fuori.

572
00:32:18,381 --> 00:32:22,119
Mi ha detto che sua madre è morta di cervello
tumore, la falce. Allora perché non farlo Sam?

573
00:32:22,120 --> 00:32:23,170
Perché adesso?

574
00:32:23,400 --> 00:32:24,680
Perché no? E' meglio così.

575
00:32:25,260 --> 00:32:26,310
Per il meglio?

576
00:32:26,680 --> 00:32:28,970
Guarda, ci sto pensando da un po'
mentre.

577
00:32:28,971 --> 00:32:32,779
Potresti non capire, ma io e Sam
semplicemente non vanno più d'accordo.

578
00:32:32,780 --> 00:32:33,960
Sei uno scherzo, Shaggy.

579
00:32:33,961 --> 00:32:37,939
Qualcuno mi ha dato un pensiero
questo?

580
00:32:37,940 --> 00:32:38,990
No.

581
00:32:40,040 --> 00:32:41,090
Guarda, succede.

582
00:32:42,080 --> 00:32:43,880
Le persone si sono separate, Josh. Superalo.

583
00:32:44,620 --> 00:32:45,760
Non stai morendo, Finn.

584
00:32:51,630 --> 00:32:53,550
Ehi, andiamo, per favore, non dimenticarmi!

585
00:32:58,110 --> 00:33:00,150
Beh, non sei tu il cavallo oscuro?

586
00:33:00,690 --> 00:33:02,190
Qualcosa che vuoi dirmi?

587
00:33:04,190 --> 00:33:05,670
Ehm... No.

588
00:33:06,210 --> 00:33:07,950
Forse riguardo ad una signora.

589
00:33:08,290 --> 00:33:09,340
Pescatore?

590
00:33:10,110 --> 00:33:12,830
Bene, vedo che è una regola per te e
un altro per me.

591
00:33:13,110 --> 00:33:15,750
Non c'è niente tra me e
La signora Fisher.

592
00:33:18,150 --> 00:33:19,510
Se devi sapere...

593
00:33:20,659 --> 00:33:22,480
Sto facendo un corso universitario aperto.

594
00:33:22,860 --> 00:33:25,100
Oh, sì, scommetto che lo sei.

595
00:33:26,260 --> 00:33:27,310
Sono.

596
00:33:28,700 --> 00:33:30,020
Posso trovare un lavoro migliore.

597
00:33:30,340 --> 00:33:33,530
E la signora Fisher mi sta aiutando in questo.
Qualcosa per scopare, eh?

598
00:33:34,880 --> 00:33:38,010
Sul serio, papà, se tutto va a monte,
potresti rimanere senza lavoro.

599
00:33:39,000 --> 00:33:43,059
Non andrà a gambe all'aria. Ma se lo fa, se
tu sei senza lavoro, noi siamo senza a

600
00:33:43,060 --> 00:33:47,219
casa. E pensavo che avessimo un accordo
arrivando a Waterloo Road. Sai, continua

601
00:33:47,220 --> 00:33:48,179
a testa bassa.

602
00:33:48,180 --> 00:33:49,740
Non uscire con la testa.

603
00:33:50,170 --> 00:33:57,109
Voglio dire, se per te va bene, allora io...
voglio dire, deve andare bene per me e

604
00:33:57,110 --> 00:33:58,160
Jeff.

605
00:34:00,630 --> 00:34:01,680
Bello, papà.

606
00:34:05,990 --> 00:34:07,040
Cosa sta succedendo?

607
00:34:08,770 --> 00:34:10,570
Perché dovresti inventare una bugia del genere?

608
00:34:11,330 --> 00:34:12,380
Eh?

609
00:34:13,010 --> 00:34:14,690
Non è il modo di farsi degli amici, vero?

610
00:34:15,090 --> 00:34:17,320
E cosa ne saprei di fare?
amici?

611
00:34:18,010 --> 00:34:19,190
Non ne ho altri.

612
00:34:19,580 --> 00:34:21,630
E non ne riceverai nessuno
questo.

613
00:34:23,280 --> 00:34:24,330
Evie.

614
00:34:25,239 --> 00:34:27,709
Questo è un nuovo inizio per te. È un
nuovo inizio.

615
00:34:27,780 --> 00:34:29,340
Perché vorresti rovinare tutto?

616
00:34:30,239 --> 00:34:31,289
Stai mentendo.

617
00:34:31,380 --> 00:34:32,940
Stai litigando con le persone.

618
00:34:34,219 --> 00:34:35,659
Non è un modo di comportarsi, vero?

619
00:34:36,520 --> 00:34:37,570
Oh, andiamo.

620
00:34:38,320 --> 00:34:39,370
Qual è il problema?

621
00:34:41,380 --> 00:34:43,940
Non posso aiutarti se non me lo dici
cos'è.

622
00:34:47,219 --> 00:34:48,659
Non intendo dire nulla.

623
00:34:50,710 --> 00:34:51,760
Cosa intendi?

624
00:34:53,909 --> 00:34:57,279
Ehi, aspetta, aspetta. Se hai un
problema, allora puoi parlare con me.

625
00:34:58,950 --> 00:35:00,150
E' per questo che sono qui.

626
00:35:01,010 --> 00:35:02,270
Lo sai, vero?

627
00:35:05,170 --> 00:35:06,220
Evie.

628
00:35:06,490 --> 00:35:07,540
Dai.

629
00:35:08,590 --> 00:35:09,640
Ehi, cosa c'è?

630
00:35:16,210 --> 00:35:17,990
Il mio nome non è Evie Pryor.

631
00:35:22,090 --> 00:35:23,530
Sono sotto protezione della polizia.

632
00:35:26,410 --> 00:35:29,070
Perché? Cosa ti è successo?

633
00:35:31,010 --> 00:35:32,770
Non si tratta di quello che mi è successo.

634
00:35:34,750 --> 00:35:38,690
Riguarda quello che ho fatto a qualcun altro.

635
00:35:44,430 --> 00:35:46,350
Il mio vero nome è Alicia Cross.

636
00:35:49,890 --> 00:35:50,940
Alicia Croce?

637
00:35:52,970 --> 00:35:55,680
Sì. Quello che ha ucciso i suoi cinque
cugino quattordicenne.

638
00:36:10,210 --> 00:36:12,680
Signorina Chowdhury, vorrebbe venire?
attraverso?

639
00:36:23,020 --> 00:36:28,299
Non ci sono dubbi, Eleanor.
Sei un forte disciplinare con

640
00:36:28,300 --> 00:36:30,960
piani formativi altrettanto eccellenti.

641
00:36:31,240 --> 00:36:37,220
Ma la tua gente e la comunicazione
competenze, lasciano molto da fare

642
00:36:37,640 --> 00:36:43,140
E poi arriviamo alla piccola questione
controllo di classe.

643
00:36:45,880 --> 00:36:51,360
Hai del potenziale, ma è necessario
creare relazioni migliori con il tuo

644
00:36:51,640 --> 00:36:52,690
Potenziale?

645
00:36:52,910 --> 00:36:53,960
Hai bisogno di vivere di più.

646
00:36:54,970 --> 00:36:56,770
Sono necessari molti miglioramenti.

647
00:36:58,550 --> 00:36:59,810
Ma c’è molto su cui possiamo costruire.

648
00:37:18,371 --> 00:37:23,799
Lo sai che non puoi dirlo a nessuno
riguardo a questo, vero?

649
00:37:23,800 --> 00:37:25,660
Non posso far finta che questo non sia successo.

650
00:37:26,040 --> 00:37:30,739
Ma hai detto che volevi aiutare.
Si', ma... E' stato prima che sapessi cosa

651
00:37:30,740 --> 00:37:32,300
stava succedendo. Non sta succedendo niente.

652
00:37:33,040 --> 00:37:34,200
Sono stato riabilitato.

653
00:37:34,201 --> 00:37:39,559
Ho visto più strizzacervelli di chiunque altro
questo pianeta e tutti dicono che sto bene o

654
00:37:39,560 --> 00:37:42,510
altrimenti non sarei qui, vero? Lo è
non così semplice.

655
00:37:42,800 --> 00:37:46,160
Cosa sarebbe... Cosa sarebbe la madre di
la... Abby.

656
00:37:47,140 --> 00:37:48,190
Si chiamava Abby.

657
00:37:51,370 --> 00:37:52,420
Sei scioccato?

658
00:37:52,890 --> 00:37:54,030
Aspetta, aspetta.

659
00:37:54,510 --> 00:37:55,670
Ho parlato con tua mamma.

660
00:37:55,890 --> 00:37:56,940
Non è la mia vera mamma.

661
00:37:57,230 --> 00:37:58,550
Sono i miei genitori adottivi.

662
00:38:00,490 --> 00:38:01,990
Ebbene, non c'erano lezioni proprie.

663
00:38:02,970 --> 00:38:04,370
Devo parlare con la signora Fisher.

664
00:38:05,010 --> 00:38:07,300
Non siamo preparati per affrontare le cose
così.

665
00:38:08,070 --> 00:38:14,170
Se lo dici a qualcuno... Beh, allora... Lo è
finita per me.

666
00:38:30,380 --> 00:38:32,550
Cosa c'è da dire che funzionerebbe
comunque?

667
00:38:34,180 --> 00:38:36,960
La giornata di oggi non è andata proprio bene, vero?
vero?

668
00:38:38,040 --> 00:38:40,210
Perché non sono mai stato in una scuola
prima.

669
00:38:41,040 --> 00:38:42,800
Ero odiato nei paraurti più giovani.

670
00:38:42,801 --> 00:38:44,939
Pensi che qui sarebbe diverso?

671
00:38:44,940 --> 00:38:48,780
Sì. Mi sento già meglio e sono felice
qualcuno lo sa.

672
00:38:50,060 --> 00:38:51,560
E se lo dicessi ad altre persone?

673
00:38:51,740 --> 00:38:52,790
Non lo farò.

674
00:38:53,320 --> 00:38:55,000
Oggi sarebbe sempre stato strano.

675
00:39:00,010 --> 00:39:05,509
Lo prometto, se me ne dai un altro
possibilità, ti dimostrerò che me lo merito

676
00:39:05,510 --> 00:39:06,560
qui.

677
00:39:10,450 --> 00:39:11,500
Per favore.

678
00:39:19,401 --> 00:39:26,129
Genny! Oh, voglio solo vedere quanto poco
Jack Horner qui salì.

679
00:39:26,130 --> 00:39:27,180
Com'è andata?

680
00:39:27,460 --> 00:39:28,900
Oh, sì, alcuni aspetti positivi.

681
00:39:29,120 --> 00:39:32,220
Una chiara via da seguire, ma c’è ancora molto da fare
pensare a.

682
00:39:34,900 --> 00:39:35,950
Come ti sei trovata?

683
00:39:35,951 --> 00:39:38,759
Non sapeva di cosa stava parlando
circa.

684
00:39:38,760 --> 00:39:41,470
Beh, pensavo che ne parlasse molto
senso, a dire il vero.

685
00:39:41,500 --> 00:39:42,660
Ne ho ricavato molto.

686
00:39:43,500 --> 00:39:44,840
Quella donna è una barzelletta.

687
00:39:45,280 --> 00:39:47,300
Ci ho provato davvero, ma è tutto.

688
00:39:47,301 --> 00:39:50,419
Ehi, andiamo, voi due. Sarà tutto
dimenticato dal momento in cui arriviamo al

689
00:39:50,420 --> 00:39:52,720
stasera. Oh, non con la signora Fisher, vero
non lo farà.

690
00:39:53,640 --> 00:39:57,000
Ha già un impegno, non quello
sono affari tuoi.

691
00:39:57,500 --> 00:39:58,550
Denise?

692
00:39:59,140 --> 00:40:03,260
Va bene, ha un appuntamento e no
una data qualsiasi. Signor Scotter.

693
00:40:03,261 --> 00:40:07,059
Si vedono? Chi lo farebbe
ci hai pensato? La signora Fisher e il signor

694
00:40:07,060 --> 00:40:10,080
Scotch. Sembri deluso,
Eleonora.

695
00:40:15,140 --> 00:40:20,280
Avanti, allora. Che patetica storia strappalacrime ha fatto
ti ha fatto girare?

696
00:40:22,060 --> 00:40:23,740
Voglio che te ne dimentichi, Finn.

697
00:40:23,741 --> 00:40:27,279
Non stava cercando di prenderti in giro. Lo era
il contrario, semmai.

698
00:40:27,280 --> 00:40:29,990
Nessuno sano di mente se ne esce con una cosa
una bugia del genere.

699
00:40:30,280 --> 00:40:33,520
Si, beh, lei ha... ne ha passate
molto se stessa.

700
00:40:33,521 --> 00:40:37,259
Penso che volesse solo sentirsi come lei
aveva qualcosa in comune con te.

701
00:40:37,260 --> 00:40:38,279
Cosa, e va bene?

702
00:40:38,280 --> 00:40:39,330
No.

703
00:40:39,780 --> 00:40:41,640
No. Ma è comprensibile.

704
00:40:42,320 --> 00:40:44,560
Ehi, non voglio problemi.

705
00:40:44,880 --> 00:40:45,960
Non sono io a causarlo.

706
00:40:51,470 --> 00:40:56,109
Non sono uno che reagisce a cose dannose
voci, ma ho sentito qualcosa che tu

707
00:40:56,110 --> 00:40:57,670
potrebbe voler schiacciare subito.

708
00:40:57,671 --> 00:40:58,689
Che cos'è?

709
00:40:58,690 --> 00:41:00,370
Che esci con il custode.

710
00:41:02,410 --> 00:41:05,360
E so che è una notizia che non lo faresti
vogliono circolare.

711
00:41:07,610 --> 00:41:09,470
Lo esaminerò. Grazie.

712
00:41:10,750 --> 00:41:14,550
Oh, e hai firmato il mio incidente?
forma?

713
00:41:16,470 --> 00:41:17,590
No, non ancora.

714
00:41:18,030 --> 00:41:19,170
Adesso potrebbe essere il momento giusto.

715
00:41:43,931 --> 00:41:51,019
Non sono felice che tu abbia fatto una mossa
finlandese. Ha scaricato Sam, lo sai. beh,

716
00:41:51,020 --> 00:41:54,059
non è stata colpa mia. Non è stato così?
Andava tutto bene finché non hai saltato

717
00:41:54,060 --> 00:41:57,139
cosa direbbe tua madre se ti conoscesse?
mentivano su di lei? Pensi che sia morta?

718
00:41:57,140 --> 00:41:59,250
Beh, perché non le diamo semplicemente uno squillo?
No.

719
00:41:59,700 --> 00:42:00,750
Non farlo.

720
00:42:01,660 --> 00:42:02,800
Allora perché dovresti mentire?

721
00:42:04,340 --> 00:42:05,390
Non lo so.

722
00:42:06,260 --> 00:42:09,420
Sì. Beh, stai lontano da lei e
da Finn, ok?

723
00:42:09,700 --> 00:42:11,400
Posso farti mentire all'inferno.

724
00:42:11,660 --> 00:42:12,710
Tutti ti odiano.

725
00:42:14,040 --> 00:42:16,020
Poi fai marcia indietro prima di mangiare.

726
00:42:18,470 --> 00:42:19,520
Dico sul serio.

727
00:42:20,470 --> 00:42:21,610
Non scherzare con me.

728
00:42:22,470 --> 00:42:24,330
Pensi di essere così duro, vero?

729
00:42:24,890 --> 00:42:25,940
Ma no.

730
00:42:26,510 --> 00:42:28,490
Oh, wow. Sono triste.

731
00:42:30,430 --> 00:42:31,510
Lasciaci in pace e basta.

732
00:42:31,830 --> 00:42:32,880
Mi capisci?

733
00:42:56,170 --> 00:42:59,910
Luce del giorno, Delfino, Narciso, Alba,
Disegnato, Fontana.

734
00:43:01,230 --> 00:43:02,280
SÌ?

735
00:43:02,670 --> 00:43:04,090
Allitterazione. Bene.

736
00:43:05,090 --> 00:43:06,250
Ho bisogno del bagno.

737
00:43:09,790 --> 00:43:10,950
Qualunque altra cosa?

738
00:43:14,430 --> 00:43:16,350
Ehi, hai visto Evie Pryor?

739
00:43:16,550 --> 00:43:17,600
No, signore.

740
00:43:26,640 --> 00:43:28,200
Rubare? Rubare?

741
00:43:29,140 --> 00:43:30,540
Immagino che tu abbia sentito.

742
00:43:32,780 --> 00:43:35,940
Tutti sembrano pensare che stiamo andando avanti
data o qualcosa del genere.

743
00:43:35,941 --> 00:43:37,539
Oh, sì, Aidan.

744
00:43:37,540 --> 00:43:38,590
Il personale.

745
00:43:38,960 --> 00:43:40,010
Scusa.

746
00:43:41,160 --> 00:43:42,300
Beh, non mi dà fastidio.

747
00:43:43,180 --> 00:43:48,940
Voi? Beh, non mi piace la prospettiva
di essere oggetto di pettegolezzi, ma...

748
00:43:48,980 --> 00:43:51,780
e dal punto di vista scolastico... Beh,
va bene.

749
00:43:52,580 --> 00:43:53,630
È studio.

750
00:43:54,680 --> 00:43:55,730
Assolutamente. Hmm.

751
00:43:56,330 --> 00:43:58,070
Allora sarò alla Mancha, no?

752
00:43:58,870 --> 00:44:00,130
Non vedo l'ora.

753
00:44:00,690 --> 00:44:01,740
Sì, non importa.

754
00:44:02,130 --> 00:44:03,180
Ci vediamo lì.

755
00:44:03,490 --> 00:44:05,690
Signora Fisher?

756
00:44:07,150 --> 00:44:08,200
Hai un minuto?

757
00:44:09,670 --> 00:44:10,930
Va tutto bene?

758
00:44:12,530 --> 00:44:13,690
Riguarda Evie Pryor.

759
00:44:22,170 --> 00:44:23,220
Cosa vuoi?

760
00:44:23,670 --> 00:44:25,510
Dimmi altre bugie sulla tua mamma malata.

761
00:44:25,880 --> 00:44:28,520
No. Voglio spiegare solo per ascoltare.

762
00:44:28,900 --> 00:44:31,200
Non vuole sentirlo, mostro.

763
00:44:32,000 --> 00:44:34,180
Senti, non volevo infastidirti.

764
00:44:34,440 --> 00:44:37,870
Sei l'unico che è stato gentile con te
io. Allora perché prendermi in giro?

765
00:44:38,240 --> 00:44:39,290
È complicato.

766
00:44:41,900 --> 00:44:43,840
La mia ragazza ha un tumore al cervello.

767
00:44:44,580 --> 00:44:45,630
Sta morendo.

768
00:44:45,680 --> 00:44:46,730
E' complicato.

769
00:44:46,900 --> 00:44:48,820
Non posso credere che tu non me lo abbia detto.

770
00:44:48,940 --> 00:44:53,180
Sei il mio vice capo. Hai un
responsabilità verso di me e verso il tutto

771
00:44:53,320 --> 00:44:54,640
Voleva che rimanesse segreto.

772
00:44:54,641 --> 00:44:56,969
Non pensavo che fosse una minaccia.

773
00:44:56,970 --> 00:44:58,050
Senti, mi dispiace, Finn.

774
00:44:58,051 --> 00:44:59,229
Cosa fai?

775
00:44:59,230 --> 00:45:01,820
Non possiamo semplicemente nasconderci e andarcene e...
ricominciare?

776
00:45:01,950 --> 00:45:05,800
Perché dovrei voler spendere un altro secondo
con te, piccolo mostro contorto?

777
00:45:06,610 --> 00:45:07,660
Non chiamarmi così.

778
00:45:08,030 --> 00:45:09,130
Non darmi del bugiardo.

779
00:45:09,730 --> 00:45:10,780
Chiamami di nuovo.

780
00:45:10,950 --> 00:45:12,000
Sei patetico.

781
00:45:12,770 --> 00:45:14,070
Non mi conosci nemmeno.

782
00:45:15,070 --> 00:45:16,190
Ha ucciso un bambino.

783
00:45:17,510 --> 00:45:19,190
Questo potrebbe essere un disastro per noi.

784
00:45:20,790 --> 00:45:21,840
Aspettare.

785
00:45:24,520 --> 00:45:25,570
Cosa sta facendo?

786
00:45:26,960 --> 00:45:28,480
Ci siamo semplicemente fermati e abbiamo ascoltato!

787
00:45:28,720 --> 00:45:29,770
Evie!

788
00:45:29,900 --> 00:45:30,950
Evie, levati di dosso!

789
00:45:32,060 --> 00:45:33,680
Evie, levati di dosso, ho detto! Scendere!

790
00:45:34,760 --> 00:45:35,810
Cosa fai?

791
00:45:36,700 --> 00:45:38,320
Cosa farai con lui?

792
00:45:40,480 --> 00:45:41,530
Stai bene, Finn?

793
00:45:41,720 --> 00:45:42,770
Sì, certo che lo sono.

794
00:45:43,200 --> 00:45:47,220
Sto solo cercando di parlargli. Evie, I
ho bisogno che tu venga nel mio ufficio.

795
00:45:52,460 --> 00:45:53,510
Glielo hai detto?

796
00:45:56,360 --> 00:45:57,410
Perché l'hai fatto?

797
00:45:58,920 --> 00:45:59,970
Detto cosa?

798
00:46:00,380 --> 00:46:02,360
Dovresti entrare adesso, per favore, Finn.

799
00:46:02,660 --> 00:46:04,180
Hai detto che potevo fidarmi di te.

800
00:46:04,460 --> 00:46:05,920
Pensavo fossi dalla mia parte.

801
00:46:05,921 --> 00:46:08,899
Sei scomparso. Sembravi te e
Finn stavano litigando proprio in quel momento. Bene, cosa

802
00:46:08,900 --> 00:46:10,579
pensavi che avrei fatto? Uccidi
lui?

803
00:46:10,580 --> 00:46:11,880
Finn, dentro adesso.

804
00:46:12,760 --> 00:46:14,020
È quello che pensavi?

805
00:46:14,560 --> 00:46:15,610
Ti solleverò.

806
00:46:15,800 --> 00:46:17,910
Uno è l'assassino, io sarò l'assassino
assassino.

807
00:46:18,580 --> 00:46:19,630
Che cosa?

808
00:46:20,080 --> 00:46:21,420
Steward. È vero?

809
00:46:21,980 --> 00:46:23,030
Edie.

810
00:46:23,780 --> 00:46:24,960
Hai detto che ero patetico.

811
00:46:25,521 --> 00:46:27,429
Beh, non lo sono.

812
00:46:27,430 --> 00:46:29,110
Va bene, hai detto abbastanza adesso.

813
00:46:29,190 --> 00:46:30,240
NO!

814
00:46:33,990 --> 00:46:35,040
Otto anni fa.

815
00:46:38,190 --> 00:46:40,050
Ho annegato il mio vecchio cugino.

816
00:46:57,580 --> 00:46:58,630
Oh caro.

817
00:47:05,860 --> 00:47:10,380
Mi hai tradito.

818
00:47:10,780 --> 00:47:12,160
Mi dispiace. Sono andato nel panico.

819
00:47:12,640 --> 00:47:14,440
Guarda, non sapevo cosa stesse succedendo.

820
00:47:14,580 --> 00:47:16,020
Quindi hai pensato al peggio.

821
00:47:16,300 --> 00:47:19,730
Non ho avuto alcuna possibilità, vero? Aspettare.
Non ero io, l'hanno appena detto a Finn.

822
00:47:20,400 --> 00:47:21,660
Perché sei andato a farlo?

823
00:47:22,920 --> 00:47:26,230
Bene, lo avrebbero scoperto tutti
ad un certo punto, no?

824
00:47:27,760 --> 00:47:29,980
È troppo. La bugia, tutto quanto.

825
00:47:30,860 --> 00:47:32,180
Non posso affrontarlo.

826
00:47:35,480 --> 00:47:36,580
Forse è troppo.

827
00:47:40,060 --> 00:47:41,440
Adesso è troppo tardi, non è vero?

828
00:47:42,440 --> 00:47:43,490
Allora cosa succede adesso?

829
00:47:46,640 --> 00:47:47,860
Non mi vedrà più.

830
00:47:49,540 --> 00:47:50,590
Un po' per un po'.

831
00:47:52,680 --> 00:47:53,760
Un po' per un po'.

832
00:48:00,940 --> 00:48:03,520
Evie, penso che tu meriti un secondo
possibilità.

833
00:48:32,490 --> 00:48:34,290
Grazie per aver fatto tutto questo. Nessun problema.

834
00:48:34,291 --> 00:48:35,909
E' il minimo che possiamo fare.

835
00:48:35,910 --> 00:48:38,980
Sì, stiamo solo facendo quello che sappiamo fare meglio,
no? Facendo una risata.

836
00:48:39,230 --> 00:48:40,280
Finn verrà?

837
00:48:41,870 --> 00:48:42,920
Non glielo abbiamo chiesto.

838
00:48:43,910 --> 00:48:44,960
Va bene.

839
00:49:03,720 --> 00:49:04,940
Sì, assolutamente.

840
00:49:06,200 --> 00:49:09,920
Bene, possiamo discuterne ulteriormente al
incontro.

841
00:49:11,520 --> 00:49:12,920
Grazie. Ciao.

842
00:49:14,980 --> 00:49:17,510
Devo aver sentito parlare di ogni genitore qui
la scuola.

843
00:49:17,780 --> 00:49:19,400
Spero che ce ne sarà un altro adesso.

844
00:49:22,000 --> 00:49:25,640
Signora Fisher, penso che ci sia qualcosa
dovresti saperlo.

845
00:49:25,880 --> 00:49:27,740
Ho fatto qualcosa di veramente terribile.

846
00:49:28,240 --> 00:49:29,340
Che succede, Janice?

847
00:49:29,800 --> 00:49:35,259
Avrei potuto accidentalmente dirlo alla gente
nella sala professori riguardo a te e al signor

848
00:49:35,260 --> 00:49:36,310
Scott. OH,

849
00:49:38,180 --> 00:49:39,920
no, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace.

850
00:49:41,160 --> 00:49:44,540
In questo momento, Janice, questa è l'ultima cosa
nella mia mente. Veramente.

851
00:49:49,260 --> 00:49:53,160
CIAO. Ho convocato una riunione per lo staff e
genitori.

852
00:49:53,500 --> 00:49:54,550
Giusto.

853
00:49:55,040 --> 00:49:56,090
Mi vuoi lì?

854
00:49:56,220 --> 00:49:57,270
Beh, certo che lo faccio.

855
00:49:57,710 --> 00:50:00,000
Se c'è qualche casino, puoi aiutare a chiarire
su.

856
00:50:00,570 --> 00:50:01,990
Ciao, Karen Fisher.

857
00:50:03,270 --> 00:50:06,910
Dicci cos'era quella feccia omicida
facendo qui. Non lo sapevo.

858
00:50:08,070 --> 00:50:09,750
Perché non lo sapevi?

859
00:50:10,130 --> 00:50:14,090
Evie, beh, Alicia era stata collocata qui
da parte dell'autorità locale.

860
00:50:14,390 --> 00:50:16,610
Non avevamo idea di chi fosse veramente.

861
00:50:16,850 --> 00:50:20,230
Qui a Waterloo Road abbiamo il servizio inclusivo
principi.

862
00:50:20,670 --> 00:50:25,349
E crediamo fermamente che ogni
bambino... non importa quale sia il loro

863
00:50:25,350 --> 00:50:28,310
circostanze, ha diritto a un
istruzione.

864
00:50:29,190 --> 00:50:33,069
Certo, è molto facile entrarci
col senno di poi... Visto quello che è successo e

865
00:50:33,070 --> 00:50:36,380
fosse successo, non sarebbe in alcun modo
la lungimiranza è stata migliore?

866
00:50:40,910 --> 00:50:41,960
Ci sto lavorando.

867
00:50:45,770 --> 00:50:47,430
Che cosa? Qualcosa.

868
00:50:48,690 --> 00:50:50,490
Mi chiedevo se potessi dire una parola.

869
00:50:53,450 --> 00:50:54,650
Hai cinque minuti.

870
00:51:00,410 --> 00:51:02,330
Pensavo che tu l'avessi gestita davvero bene.

871
00:51:03,390 --> 00:51:05,070
Grazie per il voto di fiducia.

872
00:51:05,550 --> 00:51:08,270
Non credo proprio che le congratulazioni siano di casa
ordine.

873
00:51:08,510 --> 00:51:09,590
Mi dispiace, Karen.

874
00:51:10,230 --> 00:51:12,400
So che ho sbagliato. Cosa possedeva
tu?

875
00:51:13,430 --> 00:51:17,429
Cosa ti ha fatto pensare che potevi prenderlo
questo? Ho fatto quello che pensavo fosse giusto

876
00:51:17,430 --> 00:51:18,409
per Evie.

877
00:51:18,410 --> 00:51:21,849
Vorrei solo aver gestito la cosa meglio,
questo è tutto. Nel momento in cui te lo ha detto, è successo

878
00:51:21,850 --> 00:51:23,110
era finita. Lo so adesso.

879
00:51:25,191 --> 00:51:28,529
C'è qualcosa che vuoi che faccia?

880
00:51:28,530 --> 00:51:29,580
SÌ.

881
00:51:29,730 --> 00:51:30,780
Due cose.

882
00:51:31,430 --> 00:51:34,150
Primo, fai tutto il possibile per aiutare
gira questo giro.

883
00:51:34,670 --> 00:51:36,670
E due, mi lasci in pace.

884
00:51:48,200 --> 00:51:49,300
Ti devo delle scuse.

885
00:51:49,760 --> 00:51:51,340
Non mi devi niente.

886
00:51:55,720 --> 00:51:58,760
Non volevi che litigassimo o litigassimo.

887
00:51:59,000 --> 00:52:00,920
Allora sei bravo a fingere, Finn.

888
00:52:04,880 --> 00:52:07,500
Non voglio finire con te.

889
00:52:11,160 --> 00:52:12,420
È così difficile.

890
00:52:21,610 --> 00:52:23,960
Ho finito con te perché ho paura,
Va bene?

891
00:52:24,710 --> 00:52:25,760
Quanto è grave?

892
00:52:28,010 --> 00:52:29,060
Questo è spaventoso.

893
00:52:31,030 --> 00:52:32,080
Ero un codardo.

894
00:52:38,410 --> 00:52:39,630
Mi riporti indietro, figliolo?

895
00:52:43,610 --> 00:52:44,750
No, ti lascerò andare a casa.

896
00:53:01,800 --> 00:53:03,850
Oh, grazie a Dio per quello. Sono così
Scusa.

897
00:53:04,840 --> 00:53:05,890
Una giornata terribile.

898
00:53:06,500 --> 00:53:09,600
O si. Non sembrava molto carino quando
Me ne sono andato.

899
00:53:09,980 --> 00:53:11,380
Beh, forse questo aiuterà.

900
00:53:11,940 --> 00:53:18,760
Potrei... Oh, non dobbiamo parlare
riguardo al saggio se non ci vuoi.

901
00:53:19,020 --> 00:53:20,980
Lo voglio.

902
00:53:21,540 --> 00:53:22,800
È stato molto bello.

903
00:53:24,160 --> 00:53:25,210
Ti sembra sorpreso?

904
00:53:26,780 --> 00:53:28,280
Molto più intelligente di quanto pensi.

905
00:53:29,480 --> 00:53:30,530
Lo so.

906
00:53:41,209 --> 00:53:45,750
Guarda, quanto tempo è passato dall'ultima volta che sei stato
ad un appuntamento? Perché sono un po' arrugginito.

907
00:53:45,841 --> 00:53:50,109
Pensavo avessimo detto che non sarebbe successo
una data.

908
00:53:50,110 --> 00:53:53,330
Ebbene sì, l'abbiamo fatto, ma siamo qui.

909
00:53:54,950 --> 00:53:56,150
E indosso una maglietta.

910
00:53:56,151 --> 00:53:57,369
Lo so.

911
00:53:57,370 --> 00:53:58,420
Ti sta bene.

912
00:53:59,170 --> 00:54:01,030
Voglio dire... Ah, non puoi tornare indietro.

913
00:54:03,050 --> 00:54:04,730
E anche tu non hai un brutto aspetto.

914
00:54:07,850 --> 00:54:08,900
Sì, come al solito.

915
00:54:12,410 --> 00:54:16,550
Allora... ho pensato al mio
trattamento.

916
00:54:18,170 --> 00:54:19,810
Ed è orribile.

917
00:54:22,190 --> 00:54:24,110
Non vedo più il punto.

918
00:54:29,210 --> 00:54:30,750
Quindi smetterò di prenderlo.

919
00:54:33,030 --> 00:54:34,080
Sei sicuro?

920
00:54:34,310 --> 00:54:35,360
Sì.

921
00:54:37,800 --> 00:54:39,160
So che sto morendo adesso.

922
00:54:41,400 --> 00:54:47,720
Non sarei normale e... lo sarei
me stesso.

923
00:54:54,700 --> 00:54:55,780
Bene, sono qui per te.

924
00:54:57,600 --> 00:54:58,650
Non importa cosa.

925
00:55:01,300 --> 00:55:02,620
Sarà dura, però.

926
00:55:03,800 --> 00:55:04,850
Per tutti noi.

927
00:55:06,350 --> 00:55:07,450
Mia mamma, soprattutto.

928
00:55:11,850 --> 00:55:12,990
Starò bene.

929
00:55:16,210 --> 00:55:17,260
Starò bene.

930
00:55:18,430 --> 00:55:19,910
Starò bene. Starò bene.

931
00:55:19,911 --> 00:55:21,069
Starò bene.

932
00:55:21,070 --> 00:55:22,120
Starò bene.

933
00:55:22,710 --> 00:55:23,760
Starò bene.

934
00:55:24,510 --> 00:55:30,129
Non posso sopportare il pensiero di mia mamma

935
00:55:30,130 --> 00:55:35,210
da sola a volermi. Semplicemente non lo sono
lì.

936
00:55:40,560 --> 00:55:41,610
Josh. Kyle.

937
00:55:44,120 --> 00:55:45,170
Amy e Laurie.

938
00:55:46,220 --> 00:55:47,270
Voi.

939
00:55:49,200 --> 00:55:52,220
Come sarete e quando?
sei da solo?

940
00:55:58,520 --> 00:55:59,570
Più piccolo.

941
00:56:01,020 --> 00:56:06,980
Ti amo, qualcuno, Kelly.

942
00:56:12,780 --> 00:56:13,830
Ti amo anch'io, Chuck.

943
00:56:57,160 --> 00:56:59,270
Non abbiamo nemmeno parlato della tua terra,
eh?

944
00:57:00,120 --> 00:57:01,320
Bene, quello era il piano.

945
00:57:02,840 --> 00:57:03,980
Quindi possiamo farlo di nuovo.

946
00:57:08,380 --> 00:57:09,760
Mi sono davvero divertito.

947
00:57:10,780 --> 00:57:11,830
Anch'io.

948
00:57:27,500 --> 00:57:28,550
Vado da quella parte.

949
00:57:29,580 --> 00:57:31,100
Io così, signore.

950
00:57:32,371 --> 00:57:34,419
Grazie ancora.

951
00:57:34,420 --> 00:57:35,470
Bella notte.

952
00:58:06,570 --> 00:58:07,620
Ho una visita.

953
00:58:08,350 --> 00:58:09,400
La mamma è tornata.

954
00:58:10,070 --> 00:58:12,790
Rob, è bello vederti. Ne è passato un po'.

955
00:58:16,190 --> 00:58:19,770
Potremmo parlarne durante una cena.

956
00:58:20,090 --> 00:58:21,470
Sembra troppo bello per perderselo.

957
00:58:21,650 --> 00:58:26,449
È tua madre, amore. Si fermerà
vedendo te e Rona. Il mio cosiddetto

958
00:58:26,450 --> 00:58:29,070
il mio migliore amico ha dormito con il mio ragazzo!

959
00:58:29,690 --> 00:58:31,950
Almeno non sono un grosso, grasso idiota.

960
00:58:32,150 --> 00:58:33,670
No, solo un piccolo nano velenoso.

961
00:58:34,110 --> 00:58:35,160
Ho fatto un casino, Janice.

962
00:58:35,161 --> 00:58:38,189
Penso che Karen sia più così lontana da
licenziandomi. Chi è tuo figlio?

963
00:58:38,190 --> 00:58:39,229
Aidan ti ha preso.

964
00:58:39,230 --> 00:58:40,630
Deve essere la signora Fisher.

965
00:58:46,990 --> 00:58:50,230
Waterloo Road torna mercoledì prossimo alle 7
.30.

966
00:58:50,590 --> 00:58:54,909
Arriverà ancora stasera su BBC One,
cadono come mosche in Life of

967
00:58:54,910 --> 00:58:57,810
successivo. Quindi coccole per un profitto.

968
00:58:58,050 --> 00:59:02,570
Bene, questo è il piano. Un compito di bellezza in
Birmingham. L'Apprendista alle 9.

969
00:59:02,620 --> 00:59:07,170
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0